N° |
Terme français |
Terme haoussa |
Variante 1 |
Variantes 2 |
1 |
Activité |
Kacici-kacici |
Aiki |
|
2 |
Addition |
Ƙari |
Daɗi |
Haɗi |
3 |
Addition à trou |
Ƙari mai wurin ciko |
|
|
4 |
Addition avec retenue |
Ƙari mai ajiya |
|
|
5 |
Addition repétée |
Ƙari bisa Ƙari |
|
|
6 |
Addition sans retenue |
Ƙari marar ajiya |
|
|
7 |
Additionner |
Ƙara |
Daɗa |
Haɗa |
8 |
Aire |
Faɗi |
|
|
9 |
Aligner |
Jera |
|
|
10 |
Angle |
Kusurwa |
Lungu |
|
11 |
Angle aigu |
Matsatsar kusurwa |
|
|
12 |
Angle droit |
Madaidaiciyar kusurwa |
|
|
13 |
Angle obtus |
Buɗaɗɗar kusurwa |
|
|
14 |
Année |
Shekara |
|
|
15 |
Appartenance |
Zama na garke |
|
|
16 |
Appartenir |
Shiga garke |
|
|
17 |
Application |
Ƙarfafawa |
Zartarwa |
|
18 |
Appliquer |
Ƙarfafa |
|
|
19 |
Approfondir |
Zurfafa |
|
|
20 |
Arbitraire |
Marar walaki |
|
|
21 |
Arborescence |
Siffar rassen icce |
|
|
22 |
Arbre de calcul |
Iccen lissafi |
|
|
23 |
Are |
Ar |
|
|
24 |
Arête (d'un cube) |
Layin muƙa'abi |
|
|
25 |
Arithmétique |
Lissafi |
ƙida |
|
26 |
Arrondir |
Cika |
|
|
27 |
Association |
Dangantaka |
|
|
28 |
Associativité |
Ƙa'idar dangantaka |
|
|
29 |
Associer |
Danganta / Gauraya |
|
|
30 |
Au dessus |
sama |
|
|
31 |
Augmentation |
Ƙari |
Daɗi |
|
32 |
Augmenter |
Ƙara |
|
|
33 |
Aussi grand que |
Tsawo ɗaya da… |
Girma ɗaya da… |
|
34 |
Autant que |
daidai da… |
|
|
35 |
Axe de symétrie |
Layin kaɓaci |
|
|
N° |
Terme français |
Terme haoussa |
Variante 1 |
Variantes 2 |
36 |
Balance |
Sikeli |
|
|
37 |
Balance |
Sikeli |
|
|
38 |
Bande |
Ƙwaryar takarda |
Ziri |
|
39 |
Barrer |
Soke |
Kurce |
|
40 |
Barrière |
Gewaya |
Kewaya |
Iyaka |
41 |
Base |
Tushe |
|
|
42 |
Base d'un triangle |
Tushen alwakita |
|
|
43 |
Base d'une figure |
Tushen siffa |
|
|
44 |
Base mathématique |
Madogarar ilimin lissafi |
|
|
45 |
Batônnet |
Ɗan kare |
|
|
46 |
Beaucoup |
Dayawa |
|
|
47 |
Bénéfice |
Riba |
|
|
48 |
Bissectrice |
Tsara |
|
|
49 |
Blanc |
Fari |
|
|
50 |
Bleu |
Shuɗi |
Bula |
|
51 |
Boule |
Dunƙule |
|
|
52 |
Boulier |
Maƙilgi |
|
|
53 |
Brasse |
Gaɓa |
|
|
54 |
Budget |
Kasafin kuɗi |
|
|
N° |
Terme français |
Terme haoussa |
Variante 1 |
Variantes 2 |
55 |
Calcul |
Ƙida / Lissafi |
|
|
56 |
Calcul mental |
Lissafin ka |
|
|
57 |
Calculer |
Ƙidaya / Lissafa |
|
|
58 |
Calendrier |
Kalanda |
|
|
59 |
Capacité |
Ci / Ɗauka / Sha |
|
|
60 |
Carré |
Murabba'i |
|
|
61 |
Carreau |
Karo |
|
|
62 |
Case (ex: tableau à case) |
Gida |
|
|
63 |
Catégorie |
Iri / Rukuni |
|
|
64 |
Centaine |
Ɗariya |
|
|
65 |
Centième |
Na ɗari |
|
|
66 |
Centigramme |
Santigaram |
|
|
67 |
Centilitre |
Santilita |
|
|
68 |
Centimètre |
Santimita |
|
|
69 |
Centimètre cube |
Santimita kib |
|
|
70 |
Cercle |
Da'ira |
|
|
71 |
Chiffre |
Ɗan lissafi |
Ɗan ƙilgo |
|
72 |
Chiffre des centaines |
Ɗan lissafin ɗariya |
|
|
73 |
Chiffre des dizaines |
Ɗan lissafin gomiya |
|
|
74 |
Chiffre des unités |
Ɗan lissafi / Ɗan ƙilgo |
|
|
75 |
Chronologie |
Jeri cikin lokaci |
|
|
76 |
Circonférence |
kewayen da'ira |
|
|
77 |
Classement |
Karkasawa |
Tsarintawa |
|
78 |
Classer |
Karkasa |
Tsara |
|
79 |
Code |
Hanyar ɓoye |
|
|
80 |
Code retour |
Hanyar ɓoye ta bai bai |
|
|
81 |
Colonne |
ginshiƙi |
|
|
82 |
Coloriage |
Saka launi |
Sanya kala |
|
83 |
Combien |
Nawa |
|
|
84 |
Combien de fois |
So nawa |
|
|
85 |
Commutativité |
ƙa'ida juya jeri |
|
|
86 |
Comparable |
Makwatanci |
|
|
87 |
Comparaison |
Kwatanci |
|
|
88 |
Comparer |
Kwatanta |
|
|
89 |
Compas |
Bakari |
Bukari |
|
90 |
Compas |
Kamfas |
|
|
91 |
Compléter |
Cikawa |
Idawa |
|
92 |
Compléter le tableau |
Cika allo |
|
|
93 |
Comptage |
Ƙiɗanyawa |
Ƙilgo |
lissafi |
94 |
Compter |
Lissafa |
Ƙidanya |
|
95 |
Compter de … à … |
Ƙilga daga … zuwa … |
|
|
96 |
Compter de … en … |
Ƙilga daga … har … |
|
|
97 |
Cône |
Kutuɓu |
|
|
98 |
Consigne |
Umurni |
|
|
99 |
Contrôle |
Duba |
La'akari |
|
100 |
Conversion |
Canzawa |
Sauyawa |
|
101 |
Correspondance |
Gorance |
Gorantaka |
|
102 |
Correspondance terme à terme |
Gorancen kalma da kalma |
|
|
103 |
Correspondant |
Gora |
|
|
104 |
Correspondre |
Goranta |
|
|
105 |
Côté |
Gefe |
Dabra |
|
106 |
Côté dominant |
Dabra mai rinjaye |
|
|
107 |
Côté opposé |
Gefen da yake hannun riga |
|
|
108 |
Coudée |
Kamu |
|
|
109 |
Couleur |
Launi |
Kala |
|
110 |
Coût |
Kudi |
Farashi |
|
111 |
Coûter |
Taso |
Kama |
|
112 |
Crayon |
Karanyo |
|
|
113 |
Croix |
shaida |
Talhatana |
|
114 |
Cube |
Maku'abi |
|
|
115 |
Cylindre |
Ganga |
Silanda |
|
116 |
Cylindre |
Silanda |
Tano |
|
N° |
Terme français |
Terme haoussa |
Variante 1 |
Variantes 2 |
117 |
Débit |
Ƙarfin ruwa akan wani lokaci |
|
|
118 |
Décalque |
Dodon takarda |
|
|
119 |
Décamètre |
Dika-meta |
|
|
120 |
Déchiffrer |
Fayyata |
|
|
121 |
Décimale |
Na goma |
|
|
122 |
Décimètre |
Desi-meta |
|
|
123 |
Décimètre cube |
Desimeta kib |
|
|
124 |
Décodage |
Fayyata hanyar ɓoye |
|
|
125 |
Décomposer |
Ciccira |
|
|
126 |
Découpage |
Yayyankawa |
|
|
127 |
Déduire |
Fitar da … |
Kamalla |
|
128 |
Demi |
Rabi |
|
|
129 |
Demi-tour |
Juyi |
|
|
130 |
Démontrer |
Gwadi |
Gwaji |
|
131 |
Dénombrer |
Ƙilga |
Ƙidanya |
Lissafa |
132 |
Dépense |
Kashin kuɗi |
|
|
133 |
Derrière |
Baya |
|
|
134 |
Dessin |
Zane |
Foto |
|
135 |
Dessins symétriques |
Zanen kaɓatawa |
|
|
136 |
Détacher |
Ɓamɓare |
|
|
137 |
Déterminer |
Ƙayyade |
|
|
138 |
Dette |
Bashi |
|
|
139 |
Devant |
Gaba |
|
|
140 |
Diagonale |
Layi mai haɗa kusurwi |
|
|
141 |
Diamètre |
Marabin da'ira |
|
|
142 |
Différence |
Banbanci |
|
|
143 |
Différencier |
Bambanta |
|
|
144 |
Différent |
Bamban |
|
|
145 |
Direction |
Ƙibla |
Waje |
|
146 |
Disposition |
Tsari |
Shiri |
|
147 |
Disque |
Faifai |
|
|
148 |
Distance |
Nisa |
|
|
149 |
Distinguer |
Rarrabe |
|
|
150 |
Diviser par |
Raba sau |
|
|
151 |
Division |
Rabo |
|
|
152 |
Division avec reste |
Rabo da saura |
|
|
153 |
Division exacte |
Daidaitacen rabo |
|
|
154 |
Dizaine |
Kewayayyen wuri |
|
|
155 |
Dominance |
Rinjaya |
|
|
156 |
Donnée |
Bayyani |
|
|
157 |
Double |
Ruɓi biyu |
|
|
158 |
Double décimètre |
Ma'auni mai tsawon desimetr biyu |
Dabul desimita |
|
159 |
Droite |
layi miƙe |
|
|
160 |
Droitier |
Badamaye |
|
|
161 |
Durée |
Tsawon lokaci |
|
|
N° |
Terme français |
Terme haoussa |
Variante 1 |
Variantes 2 |
162 |
Ecart |
Tsakani |
Giɓi |
|
163 |
Echelle |
Kwaranga |
Tsamne |
Gwalgwado |
164 |
Effectuer une opération |
Yi |
Lasafta |
|
165 |
Egal à |
daidai da… |
|
|
166 |
Egalité |
Daidaici |
|
|
167 |
Elément absorbant |
Bazanta adadi |
|
|
168 |
Elément d'un ensemble |
Ɗan garke |
|
|
169 |
Empan |
Ɗani |
|
|
170 |
Encadrement |
Sawa tsakani |
|
|
171 |
Encadrer |
Sanya tsakani |
|
|
172 |
Enchères |
Gwanjo |
|
|
173 |
Ensemble |
Gake |
|
|
174 |
Ensemble vide |
Garke kango |
|
|
175 |
Entier |
Sungumi |
Sukutum |
|
176 |
Entourer |
Kewaye |
Gewaye |
|
177 |
Epaisseur |
Kabri |
Ƙwari |
Gwaɓi |
178 |
Equerre |
Ma'aunin kusurwa |
|
|
179 |
Equivalence |
Warintaka |
|
|
180 |
Espace |
Sarari |
|
|
181 |
Etape |
Mataki |
|
|
182 |
Etiquette |
Ƴar takardar tantancewa |
|
|
183 |
Evaluation |
Mizantawa |
Jarabawa |
Ƙimantawa |
184 |
Evaluer |
Kimanta |
mizanta |
|
185 |
Exact |
Daidai |
Cip |
|
186 |
Exemple |
Misali |
|
|
187 |
Exercice |
Kacici |
|
|
188 |
Exercice collectif |
Kacicin jam'i |
|
|
189 |
Exercice écrit |
Rubutaccen kacici |
Kacici a rubuce |
|
190 |
Exercice oral |
Kacicin baka |
|
|
N° |
Terme français |
Terme haoussa |
Variante 1 |
Variantes 2 |
191 |
Faux |
Ba dadai ba |
|
|
192 |
Fiche |
Takardar kacici |
|
|
193 |
Fifures géométriques |
Siffofin handasa |
|
|
194 |
Figure |
Zane |
|
|
195 |
Flèche |
Kibiya |
|
|
196 |
Fois |
Sau |
|
|
197 |
Forme |
Siffa |
|
|
198 |
Forme simple |
Safifiyar siffa |
|
|
199 |
Fraction |
Gutsure |
|
|
200 |
Fractionner |
Gungunce |
Gungunta |
Gunguntsure |
201 |
Gain |
Ci |
|
|
202 |
Géomérie |
Handasa |
|
|
203 |
Gomme |
Magogin rubutu |
|
|
204 |
Gradué |
Mai ƙyaƙƙetu |
|
|
205 |
Graduel |
Hauhawa |
|
|
206 |
Gramme |
Garam |
|
|
207 |
Grandeur |
Girma |
Misani |
|
208 |
Hachure |
Tsaga |
|
|
209 |
Hachurer |
Yi tsage-tsage |
|
|
210 |
Hauteur |
Tsayi |
Tsawo |
|
211 |
Hectogramme |
Ma'aunin garam ɗari |
|
|
212 |
Hectolitre |
Ma'anin litir ɗari |
|
|
213 |
Hectomètre |
Ma'aunin metir ɗari |
|
|
214 |
Heure |
Ƙarfe |
Awa |
|
215 |
Homogène |
Tsantsa |
Bai ɗaya |
|
216 |
Horizontal |
Na kwance |
|
|
217 |
Identification |
Tantancewa |
|
|
218 |
Identifier |
Tantance |
|
|
219 |
Impair |
Raba da saura |
|
|
220 |
Incomparable |
Marar kwatanci |
Marar misali |
|
221 |
Inférieur à |
Ƙasa ga |
|
|
222 |
Infini |
Marar iyaka |
|
|
223 |
Initial |
Na farko |
|
|
224 |
Intérieur |
ciki |
|
|
225 |
Intersection |
Magama |
|
|
226 |
Intervalle |
Tsakani |
|
|
227 |
Itinéraire |
Mabiya |
|
|
N° |
Terme français |
Terme haoussa |
Variante 1 |
Variantes 2 |
284 |
Objectif |
Manufa |
Guri |
|
285 |
Oblique |
Karkace |
|
|
286 |
Observation |
Lura |
La'akari |
|
287 |
Observer |
Lura |
Yin la'akari |
|
288 |
Opération |
Fasalin ƙilgo |
|
|
289 |
Opposé |
Hannun riga |
Saɓani |
|
290 |
Ordonner |
Tsara |
Jera |
|
291 |
Ordre chronologique |
Jeri cikin lokaci |
|
|
292 |
Ordre croissant |
Jeri mai hawa |
|
|
293 |
Ordre décroissant |
Jeri mai sabka |
|
|
294 |
Ouvert |
Buɗaɗɗe |
|
|
295 |
Paire |
Bibiyu |
|
|
296 |
Parallèle |
Ƙigamu |
|
|
297 |
Parallélogramme |
Paralelogaram |
|
|
298 |
Parallélopipède |
Paralelopiped |
|
|
299 |
Partage |
Rabo |
|
|
300 |
Partager |
Raba |
|
|
301 |
Partie |
Sashe |
Ɓare |
|
302 |
Pas |
Taki |
|
|
303 |
Périmètre |
Kewaye |
|
|
304 |
Perpendiculaire |
Layi mai magamar tsaye |
|
|
305 |
Perte |
Asara |
Faɗuwa |
|
306 |
Pesée |
Awo |
|
|
307 |
Peser |
Auna |
|
|
308 |
Pièce d'argent |
Ƴan cingarangaran |
|
|
309 |
Plus (+) |
Shaidar ƙari |
|
|
310 |
Plus grand |
Mafi girma |
|
|
311 |
Plus petit |
Mafi ƙaranta |
|
|
312 |
Plus que… |
Fiye da… |
|
|
313 |
Pointillés |
Ɗashe-ɗashe |
|
|
314 |
Pourcentage |
Kashi bisa ɗari |
|
|
315 |
Premier |
Na farko |
|
|
316 |
Préréquis |
Sanin farko |
|
|
317 |
Pré-test |
Bincika sani |
|
|
318 |
Prix d'achat |
Kuɗin saye |
|
|
319 |
Prix de revient |
Kuɗin tashi |
|
|
320 |
Prix de vente |
Kuɗin sayarwa |
|
|
321 |
Problème |
Dogon lissafi |
|
|
322 |
Procédé |
Hanya |
|
|
323 |
Produit |
Sakamakon ruɓi |
|
|
324 |
Propriété |
Halaliya |
|
|
325 |
Quadrilatère |
Kadirilatar |
|
|
326 |
Quadrillage |
Raga |
|
|
327 |
Quadrupler |
Riɓi sau huɗu |
|
|
328 |
Quantité |
Yawa |
|
|
329 |
Question |
Tambaya |
|
|
330 |
Quintal |
Kilo ɗari |
Kintal |
|
331 |
Quotient |
Sakamakon rabo |
|
|
332 |
Raisonnement |
Hujjantawa |
|
|
333 |
Rangée |
Jeri |
|
|
334 |
Ranger |
Jera |
|
|
335 |
Rapporteur |
Ma'aunin kusurwa |
|
|
336 |
Rayon |
Rabin murabin da'ira |
|
|
337 |
Reconstituer |
Sake haɗawa |
|
|
338 |
Rectangle |
Muraba'abi |
|
|
339 |
Recto |
Gaba |
|
|
340 |
Réduction |
Ragi |
|
|
341 |
Règle (énoncé) |
Ƙa'ida |
|
|
342 |
Règle (instrument) |
Malayi |
Regil / rula |
Jalayi |
343 |
Règle de trois |
Ƙa'idar ukku |
|
|
344 |
Relier |
Haɗa |
Gama |
|
345 |
Repère |
Sanannan wuri |
|
|
346 |
Repérer |
Gano |
|
|
347 |
Réponse |
Ansa |
|
|
348 |
Reste |
Saura |
|
|
349 |
Résultat |
Sakamako |
|
|
350 |
Retenue |
Riƙo |
|
|
351 |
Rond |
Da'ira |
|
|
352 |
Rouge |
Ja |
|
|
353 |
Schéma |
Zane |
|
|
354 |
Seconde |
Daƙiƙa |
Segondi |
|
355 |
Segment |
Guntun layi |
|
|
356 |
Semaine |
Sati |
Bakwai |
|
357 |
Signe |
Shaida |
|
|
358 |
Signe égal (=) |
Shaidar daidai da |
|
|
359 |
Signe inférieur (<) |
Shaidar ƙasa ga |
|
|
360 |
Signe supérieur (>) |
Shaidar fiye da |
|
|
361 |
Somme |
Jimila |
|
|
362 |
Sommet |
Ƙololuwa |
|
|
363 |
Soustraction |
Ragi |
|
|
364 |
Suivre les pointillés |
Bin ɗasusuwa |
|
|
365 |
Surface |
Faɗi |
|
|
366 |
Symbole |
Alama |
|
|
367 |
Symétrie |
Kaɓaci |
|
|
368 |
Symétrique |
Kaɓatacce |
|
|
369 |
Système métrique |
Tsarin awon metir |
Tsarin aune-aune |
|
N° |
Terme français |
Terme haoussa |
Variante 1 |
Variantes 2 |
228 |
Jaune |
Masara |
|
|
229 |
Juxtaposition |
Gamin baki |
|
|
230 |
Kilogramme |
Kilo |
|
|
231 |
Kilomètre |
Kilomita |
|
|
232 |
Largeur |
Faɗi |
|
|
233 |
Latéralité |
Dabrantaka |
|
|
234 |
Leçon |
Darasi |
|
|
235 |
ligne |
Layi |
Jeri |
|
236 |
ligne brisée |
Layi mai gartsi |
|
|
237 |
ligne courbe |
Layi mai kumbo |
|
|
238 |
Ligne droite |
Miƙaƙƙen layi |
|
|
239 |
Ligne ouverte |
Buɗaɗɗen layi |
|
|
240 |
Ligne verticale |
Layin tsaye |
|
|
241 |
Linéaire |
Mai siffar layi |
|
|
242 |
Litre |
Litir |
Lita |
|
243 |
Logique |
Kan gado |
|
|
244 |
Longeur |
Tsawo |
Tsayi |
|
245 |
Losange |
Talhatana |
|
|
246 |
Manipulation |
Taɓawa |
Taɓe-taɓe |
|
247 |
Maquette |
Samfari |
Modal |
|
248 |
Marchandises |
Kayayyakin sedawa |
Kayan sedawa |
|
249 |
Masse |
Nauyi |
Tuli |
Kabri |
250 |
Matériel |
Kayan aiki |
|
|
251 |
Mathématiques |
Ilimin lissafi |
|
|
252 |
Médiane |
Layin tsakiya |
|
|
253 |
Médiatrice |
Raba tsakiya |
|
|
254 |
Mesure |
Mizani |
|
|
255 |
Mesure exacte |
Daidaitaccen awo |
|
|
256 |
Mesure internationale |
Mizani na ƙasa da ƙasa |
|
|
257 |
Mesure locale |
Mizani na gida |
|
|
258 |
Mesurer |
Misanta |
Auna |
|
259 |
Méthode |
Azanci |
Hanya |
|
260 |
Mètre |
Metir |
Mita |
|
261 |
Milieu |
Tsaƙiya |
|
|
262 |
Milimètre |
Milimetir |
|
|
263 |
Minute |
Minti |
|
|
264 |
Mise en ordre |
Shiryawa |
Tsarawa |
|
265 |
Modèle |
Samfuri |
Modal |
|
266 |
Moins que |
Bai kai ba ga |
|
|
267 |
Mois |
Wata |
|
|
268 |
Monnaie |
Canji |
Kuɗi |
|
269 |
Motif |
Dodo |
Zane |
|
270 |
Multiple |
Ruɓanyau |
|
|
271 |
Multiplicante |
Ruɓanyayye |
|
|
272 |
Multiplicateur |
Mai ruɓanya |
|
|
273 |
Multiplication |
Ruɓawa |
|
|
274 |
Multiplier par |
Ruɓanya sau |
|
|
275 |
Noir |
Baƙi |
|
|
276 |
Nombre |
Adadi |
|
|
277 |
Nombre impair |
Adadi raba da saura |
|
|
278 |
Nombre pair |
Adadi raba daidai |
|
|
279 |
Nombres dans l'ordre |
Tsarin adadai |
|
|
280 |
Nombres en désordre |
Adadai barkatai |
|
|
281 |
Numération |
Ƙida |
|
|
282 |
Numéro |
Lamba |
Limaro |
|
283 |
Numéroter |
Sanya lamba |
|
|
N° |
Terme français |
Terme haoussa |
Variante 1 |
Variantes 2 |
370 |
Table de muliplication |
Allon ruɓi |
|
|
371 |
Tableau |
Allo |
|
|
372 |
Technique |
Dubara |
Fusa'a |
|
373 |
Temps |
Lokaci |
|
|
374 |
Tonne |
Tan |
|
|
375 |
Total |
Jimila |
|
|
376 |
Tracer |
Kurta |
Ja |
|
377 |
Trait |
Layi |
|
|
378 |
Travail |
Aiki |
|
|
379 |
Tri |
Tsinta |
Wara |
|
380 |
Triangle |
Alwatika |
|
|
381 |
Triangle équilatéral |
Daidaitacciyar alwatika |
|
|
382 |
Triangle isocèle |
Alwatika mai gefe biyu daidai |
|
|
383 |
Triangle rectangle |
Alwatika mai daidaitacciyar kusurwa |
|
|
384 |
Trimestre |
Wata ukku |
|
|
385 |
Triple |
Ukku |
|
|
386 |
Tripler |
Linka ukku |
|
|
387 |
Un à un |
Da ɗaya-ɗaya |
Da guda-guda |
|
388 |
Unité |
Ɗan lissafi |
|
|
389 |
Unité de longueur |
Mudun tsawo |
|
|
390 |
Unité de masse |
Mudun nauyi |
|
|
391 |
Unité de mesure |
Mudun awo |
|
|
392 |
Unité de volume |
Mudun ci |
|
|
393 |
Valeur |
Daraja |
|
|
394 |
Verso |
Bai |
Bayan takarda |
|
395 |
Vert |
Tsanwa |
Kore |
|
396 |
Vertical |
Tsaye |
|
|
397 |
Vide |
Kango |
|
|
398 |
Vitesse |
Gudu |
Sauƙi |
|
399 |
Volume |
Ci |
Girma |
|
400 |
Zéro |
Sifili |
Banza |
|